Warm Parents' Words To Children

Thảo luận trong 'Tran Van Son' bắt đầu bởi Tran Van Son, Thg 12 5, 2014.

  1. Tran Van Son

    Tran Van Son Member

    Tham gia ngày:
    Thg 10 17, 2013
    Bài viết:
    955
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    16
    Vài Lời Tâm Sự Cùng Con

    Con ơi, Con đã vào Đời,
    Chuyến Bay vào một Khung Trời Quê Hương,
    Hành Trang non nớt Học Đường,
    Kiến Năng tuy có, nhưng Đường vẫn xa,
    Vài lời Tâm Sự của Cha,
    Mong Con cẩn trọng, vẫn là An Tâm,
    Tuổi Con còn Trẻ hào hùng,
    Bao nhiêu Chướng Ngại chưa từng vượt qua,
    Trước tiên Con hãy duyệt qua,
    Duy trì Sức Khoẻ để mà vượt sông,
    Thân hình, cường tráng, dễ trông,
    Tinh thần minh mẫn, nhìn trông mọi điều,
    Đức-Tính Văn-Hoá Việt có 6 Điều,
    Nhân, Lễ, Nghĩa, Trí, Tín, Dũng, đứng-đầu Bút-Nghiên,
    Trí Tuệ nhận xét điều nghiên,
    Môi trường, Hoàn cảnh, Tài năng của mình,
    Tình Nhân-Bản xuất tự chữ Nhân,
    Biết thương yêu Bạn, Gia Đình, Quê Hương,
    Tín, Nghĩa, bộc phát ở Lương-Tâm,
    Luôn chịu Trách Nhiệm Việc Làm của Ta,
    Biết Ơn tốt, Bỏ Xấu Xa,
    Gây ra Bất Hạnh phải ra đền bù,
    Tránh xa Tội Lỗi, Lao Tù,
    Trong khi Cuộc Sống mịt mù, đổi thay,
    Chính Nhân Quân Tử kiếp này,
    Luân Thường Đạo Đức vòng tay, chớ rời,
    Sinh ra làm Kiếp Con Người,
    Con ơi, Thân Phận Bão Trời thường xuyên,
    Con cần can đảm, sống còn,
    Và thương Nhân Loại vẫn còn thương đau!
    Tình Nhân Bản rất nhiệm mầu,
    Con mà Cấy được, không lâu sẽ Giầu!
    Con giầu từ đáy Tâm Hồn,
    Lòng con phong phú Thuỷ Triều Biển Khơi!
    Mấy Lời Cha dặn Con thôi,
    Cánh Chim vượt gió vẫn Trời của Con,
    Thời Gian từng bước của Con,
    Phương Xa theo dõi bóng Con dạt dào!
    Vì sao? Con hiểu, không Con?
    Vì Tình Cha Mẹ, trong Con mỗi Chiều!

    Bố Mẹ luôn yêu thương con!
    Trọng Thùy Sơn- 9/2008

    Translation
    My Few Warm Words To You

    My love Childs, You have engaged in Life,
    Your Air Trip will fly into our Country’s Sky,
    Even, with your Young Intellectual Luggage from School,
    With your obtained Knowledge, your Traveling Road is still very far,
    I must say few Warm Words to You,
    Be very Cautious, It will be better for Our Hearts,
    Your Age is still young, and challenging,
    But, your haven’t passed several Obstacles in Life yet,
    First, you must review them,
    You must maintain your Health to cross the Life River,
    Your Body Figure must be strong, good looking,
    Your Mind must be intelligent, must preview all possible problems,
    Our Vietnamese Culture has 6 well-known Characters,
    Intelligence, Love, Courtesy, Grace, Courage, Trust are standing in front of our Books,
    Intelligence must recognize and analyze <What are going to happen>,
    Environment, Settings, your Own Talent Ability,
    Humanity is issued from LOVE,
    You should know to love your Friends, Family, and your Country,
    GRACE is come from your Conscience,
    You must be responsible of all what you have done,
    Should maintain Courtesy, know Other’s Graces, and quit Bad Things,
    Causing any Damage, you must pay fairly,
    Prevent far from Sinful Behaviors and Prisons,
    While the Environmental Life is being confusedly changed,
    In this Life, you must be a Good Gentleman,
    Always keeping your Moral Codes in your hand, never be a looser,
    My dear Childs, how is An Human Life?
    We have to face, to challenges Life Storms all the time,
    Should maintain your COURAGE to be survival,
    And LOVE Mankind because They are still very sorrowful!
    Mankind Love has been very wonderful,
    If you may Plant It, you will be very rich!
    You will be rich from your Heart Bottom,
    Your Feeling is rich as an Immense Oceanic Tide!
    Dad just reminds You Few Love Words,
    The Two Wings preparing to fly the winds are still belong to Your Sky,
    Time will be flown, steps by steps, and is also Yours,
    In the faraway Horizon, Dad & Mom will follow your Image, closely!
    Why so? Do you know Why, my Dear?
    Because Our Love is tied in You, every Evening!

    Dad & Mom always love You!
     

Chia sẻ trang này

Share