Bài Học Lệ Thuộc Thơ phiếm luận, xã hội Đời <Nhà Hồ, Nhà Mạc> chúng ta cũng đã từng lệ-thuộc, Mạc Đăng Dung dâng hết mọi Hồ Sơ, Dân Số, Ruộng Vườn, Ngân Khố, Tài Nguyên, Quan Thái-Thú còn nghi ngờ và hoạnh hoẹ, Đọc lịch sử vừa qua thời kỳ Cận-Đại, Chúng ta buồn, vì Nhược Tiểu Quốc tan-hoang! Dựa vào Mỹ trầm trọng ở Miền Nam, Dựa vào Nga Tầu, tang thương Miền Bắc, Trả nợ Tầu ta cắt đất đai Bắc-Bộ, Còn kèm theo vùng lãnh hải, Hoàng, Trường-Sa, Vừa mới đây, thêm vụ khai-thác Bôxít, Tây-Nguyên, Phải chăng tất cả, đều do Lệ Thuộc? TT Diệm cũng vì cương, không lệ thuộc, Cả gia-đình và dòng họ phải hi sinh? TT Thiệu đoản-trí <lệ thuộc Mỹ rồi> nhưng vẫn kiêu căng, Nên bị nhục vì kém tài kinh-bang tế-thế, Những thế-lực mạnh đều do Ngoại-Lai yểm trợ, Sao cho bằng phải Tự Lập, Tự Cường, Thói-Đời khi mà Hòn Đất đã Ném Đi, Thì chắc chắn Hòn Chì thường Ném Lại, Nay chỉ xét qua vài Hồ Sơ Mật, Ta biết ngay lòng Phản-Trắc của Bạn Bè? Đốt đuốc đi tìm một Dương Lễ, Lưu-Bình? Trong thời đại mà Lương-Tâm nhiều đen tối? Nhiều Nhân Vật xấu cũng làm nên Tổng-Thống, Dù Lương Tri cần phải học nhiều năm, Nhưng, vì cái bả danh-vọng rất tham lam, Vẫn dấn-thân để Lái Con Thuyền Đất Nước, Với Tài Học sơ khai, còn thô thiển, Sóng Gió nhiều tàn nhẫn của Đại Dương, Làm sao Họ dương nỗi một Cánh Buồm? Đều ngã ngựa, khi Mộng-Vàng còn cao vút? Đó là Việc To như con thuyến Đất-Nước, Còn nhỏ hơn thì ta có những <Hội Đoàn, Tổ Chức, Công Ty>, Nhắm vào Danh-Lợi mà không tính, không suy, Gương Trong Sáng không theo mà áp dụng, Tài Học chưa thông nhưng trèo cao Chức-Vụ, Sụp đổ càng mau, dù nhậm-chức càng cao, Rồi hy sinh cả Thuộc-Hạ và Nhân Dân, Khi thất-bại, đổ cho vận hành, phong thủy, Như một Enrol, một World.com, v.v.. ,bên Mỹ, Một Kennedy, một Nixon, một Kissinger, một Bush, Một Đế-Chế Gia-Long, một Nhóm Tướng-Lãnh Miền Nam, <Hay đương kim, một Ông Hồ và Nhóm Tập Đoàn CS Đàn Em> Cả Nước Việt ta, <Người Quốc Gia, Người Cộng Sản> cả 3 Miền, Không khác lắm, những Chú Thỏ hiền <trong Khu Rừng Hổ Báo>, Thế-Hệ Trẻ hôm nay, cần học sâu, < Những Lần Lệ Thuộc>, Và học thật kỹ Bài, để chuẩn-bị Dấn-Thân, Ta cần dấn thân để Tái Xây-Dựng Quê-Hương, Một nền Độc Lập, phải Tự Cường và Tự Chủ, Non Sông Ta không thể chấp-hành bằng Lệ-Thuộc, Vì sao, Vì sao, Ta <hãy gào-hét lên hỏi>, Vì sao? Vì cái Danh-Dự Nền Độc-Lập của Nước Ta, Vẫn bị bức-xúc, vẫn ngậm-ngùi, và xấu hổ! Trọng Thùy Sơn 7/2009 Translation The Lesson Of Being Subordinated Palavering, Social Poem Reviewing our history <in Ho Quy Ly & in Mac Dynasty>, we were just subordinated, Mạc Đăng Dung reported his Complete Archives, About Population, Lands, Treasure & Natural Resources, But Chinese Governor was still doubtful and arrogant, Also reading our Contemporary History, We are so sad because of our small Nation that was seriously damaged! Leaning importantly to Americans in the South, Leaning in suffer to Russia and China in the North, Repaying China, we have to cut our Northern Land off, Including the East Sea Islands of Hoang & Truong Sa, Recently, we have just given up the Western Highland for Red China exploiting Bauxites, Is it true that all are implemented because of our Subordinations? Ex Pres. Diệm was against subordination, He was assassinated and his whole families were killed? Ex Pres Thieu, was arrogant even he lacked of Management Skills, Therefore, he was suffered with blame, Historically speaking, in this period, both VN Sides were supported by External Powers, How can that be better by our Own Ability to gain our Independence? The bad but normal practice in life is Bribery Investment, When others give us something, surely, they want us to pay other things, Just reviewing generally through some Secret Files now, Certainly, we know right away the Disloyalty of our Friends? Today, we rarely find a Good Friendship as the case of Duong Le & Luu Binh? In our Period, we only find a lot of Worse Characters, Several worse Characters have gained the position of Presidency, When Conscience is still in need of a deeper Education, The lure of high fame has make them greedy, They still grasp the position to command the National Boat, With their Weakness without enough Education, When they face the Oceanic Storms and Tsunami, How can they raise the Boat Sail in Storms? They were all failed when they still dream ambitiously? Leading the National Boat is a Big Job, Smaller ones can be the leaders of <Associations, Organizations or Companies>, If they just aim at Profits without thinking, planning, If they don’t apply the bright samples without application, If our Education Level is not enough but being greedy in functions, The more we gain higher positions, the more we failed fast, Then we have to sacrifice our Subordinates and our People, Being failed, we debate by mysterious or fang sue reasons, Such as An Enroll Crop. A WorldCom, etc.in USA, A Kennedy, a Nixon, a Kissinger, a Bush, A Nguyen Dynasty, a Group of VN Southern Generals, <Or Mr. Ho & his present Communist Subordinate Group> In our whole 3 Parts of Vietnam, <Even Nationalists or Communists>, There is no difference; we are just Sweet Hares< in the Jungle of the Tigers and Panthers>, Our Youth Generation today needs to learn deeply < Our Experienced Periods of Being Subordinated>, We have to study carefully to prepare our National Engagement Duty, Our Duty is to Engage to Rebuild our Country, For our Real Independence and our own Self-Sufficient Economy, Our Country could not accept Implementing our Subordinating Jobs, Why so, why so, <let’t cry and ask>, Why so? Just because, it is the very Honor of our National Independence, It is being still frustrated, shamed and sad! Vanson Tran 7/2009 Tham Khảo/Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Ho_Chi_Minh http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2009/06/090624_nixon_tapes_vn.shtml http://vi.wikipedia.org/wiki/Hồ_Quý_Ly http://en.wikipedia.org/wiki/Mạc_Đăng_Dung http://en.wikipedia.org/wiki/Ngo_Dinh_Diem http://en.wikipedia.org/wiki/Nguyen_Van_Thieu
